なめある NAME ALL

～外国人の短縮ネーム～

英語の名前には正式な名前とは別に普段使う名前があります。 たとえば、正式名がマイケルなら、マイク、ミッキーなどと呼ばれます。 面白いのは、この短縮名が本名と同じ効力を持つということです。 第42代アメリカ大統領のビル・クリントン、この人の本名はウィリアム・ジェファソン・クリントンです。 しかし、クリントンは、公式文書にもビル・クリントンと署名していました。 このような点から、外国人の短縮ネームは、いわゆる愛称、あだ名というものとは、少し意味合いが違うようです。 外国人の短縮ネームを例にあげるとこんな感じです。

なかには、「なんでそうなるの？」と疑問を感じるものや、逆に長くなっているものもあって、なかなか面白いです。